Facebook - ako nastaviť stav "Nezadaná" ?

V češtině je tam nezadaná, takže do slovenštiny to přeložili jako svobodná a myslím, že s tím neuděláš nic

asi to bude o překladu, mám fb v angličtině a je tam normálně "single", což sedí k nezadaná ...

zmen si jazyk do češtiny a budeš nezadaná ak nie zmier sa s tým že si slobodná....

Mistress, Misa_Misa:
Ďakujem holky. Fakt je to o jazyku.. akurát som si prepla FB do češtiny a je tam Nezadaná.. Tak to trošku preklad do slovenčiny zlyhal..
Ináč neviete ešte náhodou ak sa mi v profile zobrazí napr. že som si FB prepla do češtiny a ja dám krížik a Odebrat příspěvek tak mi len zmizle z môjho profilu a bude sa ostatným ukazovať na Hlavnej stránke alebo zmizne úplne odvšadial?
Ďakujem.

ak dáš príspevok zmazat tak sa nezobrazí nikomu ani priatelom

silavia:
Ďakujem, tak to je fajn A teraz keď som nezadaná a zmením si jazyk späť do slovenčiny sa budem zobrazovať ako slobodná asi že?

V zásade je jedno, v akej reči máš fcb ty.
Tvoj stav sa bude zobrazovať tvojim priateľom v tej reči, v akej majú fcb nastavený oni.

Príklad: u českých/nemeckých/francuzskych priateľov mám všetky údaje ako "priatelia", "rodina", "brat", "zasnúbený s". Takže mne sa to zobrazuje po slovensky (pričom oni to maju všetci nastavené vo svojich jazykoch).