Záludná slovíčka v různých nářečích našeho jazyka

Masakr, set koulí a špička... poprskám si monitor..

tak my teda vdolky smažíme z kynutého těsta a mažeme na ně marmeládu

myslím, že sešívačka.

to mě taky dostalo

Helena
"tož co fčíl" bych přeložila jako "tak co teď"

Stefanie, děkuju, to zní dobře!
Tedy, tady si pěkně rozšířím obzory. Mně se to hrozně líbí, když se někde udrží regionální mluva se specifickými výrazy. Má to svoje kouzlo. Mizející, bohužel

"tož co fčíl?" = " a co teď?"

jako těm moravským výrazům rozumím celkem bez problémů ale z toho českého Un by baj aj id jsem teda byla pěkně v .....

jo jo, tohleto jsou ty pravé vdolky ..... z čehož jde krásně vidět, že nejen kraj, ale i
každá rodina má svoji hantýrku

BONO
mňam, mňam, to vypadá moc dobře ... akorát je to teda něco úplně jiného, než jsem myslela...

Jo jo. Ještě k té sešívačce - náplně jsou sešívací sponky nebo drátky do sešívačky a tomu, čím to odděláš, se normálně říká odstraňovač sponek.
My v kanclu tomu říkáme kůň, náplně do koně a odkoňovač.

tak to už mi zavání mafií

Pocházím z vesnice a když se v létě suší seno, dává se na takový - jak to mám popsat - jakoby dřevěný konstrukce. A těm se u nás říká "hyfle" a ve vesnici o kus dál "kotačky". Obě slova jsou super, krásně český A pokličce na hrnec říkáme "křidla".

Moraváci,co děláte se sešívačkou,když je to u vás kůň.....koníte nebo sešíváte?

My to spojíme sešívačkou, a když to skoníš, tak použiješ odkoňovač

Moje švagrová (je z Čech já z Moravy) se málem vyvrátila, když jsem jí řekla,že jsme měli k obědu micáka si myslela,že jsme měli na oběd kočku.

Vdolečky a Honzovo buchty jsou u nás rozdílné buchty.
A loupák je u nás sladký rohlík-když se jí,tak se loupe-drolí (či jak to napsat)

Jinak většině věcí rozumím. Ale u některých slov co jste tady daly jsem se i zasmála

Laky
Tak já bych řekla, že to koníkem scvaknu